Transcript of remarks by STL on joint press conference on residual relief work related to extensive flooding caused by torrential rain brought by low pressure associated with remnants of Haikui (Chinese only)

以下是運輸及物流局局長林世雄今日(九月十日)在應對海葵低壓槽帶來暴雨所致廣泛地區水浸善後工作聯合記者會上的開場發言:

因應上星期四(九月七日)和星期五(九月八日)的特大暴雨所引致的廣泛地區影響,路政署在星期四晚已經即時啓動緊急控制中心,密切監察路面情況和部署應變。路政署亦與相關工務部門在安全情況下,安排承建商清理道路排水系統和路面障礙物。截至昨晚(九月九日),路政署已修復約80條因為水浸、路陷,以及山泥傾瀉而受損或被堵塞的道路。

政府連日來一直爭分奪秒進行搶修工作。我們一直根據道路在交通方面的影響,例如附近居民有沒有替代路線可以出入和迫切性等,按緩急輕重,盡快進行搶修工作。在大家努力下,大部分主要道路已經開通。

石澳道方面,經過工程團隊的努力,完成了臨時路基加固工作後,昨晚已經順利重開一條行車線,開通整段石澳道,今早亦已經恢復單層巴士服務,方便居民出入。

目前,我們仍在處理六處全線封閉的路段,包括司徒拔道、赤柱黃麻角道近聖士提反灣、筲箕灣耀興道、山頂聶歌信山道、紅磡平治街和柴灣連城道。

據我們最新評估,除了耀興道之外,如果天氣許可,上述道路在明早(九月十一日)市民上班上學前,可以重新開放最少一條行車線讓市民使用。

筲箕灣耀興道的山泥傾瀉較為嚴重,塌下的斜坡面積大,我們正全力制定可行的施工方案,在確保安全下,會盡快進行善後工作。雖然如此,服務耀東邨的三條巴士線經改道後仍然提供服務,邨內居民可以利用巴士服務接駁地鐵站,來往港島各區。

專營巴士服務方面,隨着各條受影響道路開通,除了因為個別口岸暫停運作而暫停服務的巴士路線之外,所有日間巴士路線預計明早都可以恢復服務。

鐵路方面,觀塘線昨日全面復修後,除了黃大仙站一個出入口仍然需要關閉外,鐵路服務已大致恢復正常運作。

以上是交通和道路的最新情況,我們的善後工作仍然未結束,部門會繼續全力進行復修工作,致力減低對市民的影響。

另外,運輸署的緊急事故交通協調中心明日清晨五時亦會啓動,密切監察全港交通及公共運輸服務,會與營辦商及有關部門保持密切聯繫。

2023年9月10日(星期日)
香港時間19時45分